太傅杨和王挽歌词二首 其一

宋 · 范成大

译文

先庙垂忠烈,孤童侈旧勋。

先祖庙堂留传忠烈之名,孤儿幼童蒙受先辈功勋的荫庇。

风云天策府,心膂殿前军。

如风云际会于天策府中,是殿前大军的心腹股肱。

汴猘渐台蹙,胡骄罽幕焚。

汴京的恶犬在渐台被围困,胡人的骄横在毡幕中被焚毁。

人亡汗青在,足以诏无垠。

人虽已逝而青史留名,足以昭示后世无穷。

赏析

题解
此诗太傅杨和王挽歌词二首其一,写杨和王的忠烈与军功。先庙垂忠烈、孤童侈旧勋,风云天策府、心膂殿前军。汴猘渐台蹙、胡骄罽幕焚,人亡汗青在、足以诏无垠。

逐句解读
「先庙垂忠烈」——先庙垂下忠烈。

「孤童侈旧勋」——孤童侈于旧勋。

「风云天策府」——风云天策府。

「心膂殿前军」——心膂是殿前之军。

「汴猘渐台蹙」——汴地狂犬渐台被蹙。

「胡骄罽幕焚」——胡骄之罽幕被焚。

「人亡汗青在」——人亡而汗青尚在。

「足以诏无垠」——足以诏告无垠。

艺术手法
此诗以挽词写忠烈与军功。风云天策府心膂殿前军以天策府与殿前军写杨和王之军功之伟。汴猘渐台蹙胡骄罽幕焚以渐台蹙与罽幕焚写抗敌之功。人亡汗青在足以诏无垠以汗青在与诏无垠写身后之名。

总体评价
此诗挽词,人亡汗青在足以诏无垠以汗青在写身后之名最庄重,汴猘渐台蹙胡骄罽幕焚以抗敌之功最壮。

相关诗词