岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵

宋 · 范成大

译文

海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮。

海山深处的深潭是龙所居的宫殿,溅下的瀑布奔赴而下声如玉佩琤琮。

碧𪾦大士何许主,爱此匹练飞冥蒙。

碧眼的大士是哪里的主事者,喜爱这如白练飞溅的冥蒙水雾。

偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷。

偶然坐禅就是百千劫之久,神力与悲愿都无穷无尽。

向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。

此前火云挟着太阳运行,沙土如煎日光如烂千山光秃。

陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。

陆浑之风高猛煽动炎热之气,泾川草肥而司雨之神闲散。

万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。

万人嗷嗷呼唤此罗汉,香炉尚未焚起诚心已先通达上天。

暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。

傍晚尘土卷地羊角旋风使天色昏暗,朝霞横贯天空如鱼尾般赤红。

商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。

商羊鸟摩天飞旋鸢鸟起舞,果然一场透雨歌颂丰收之年。

人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。

人说佛陀入三昧禅定,截取世界如旋转的飞蓬。

指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。

指挥帝释梵天骏马般奔走,更何况风伯和雷公。

风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。

风骚老将也赞叹欢喜,笔阵独扫诗坛为之一空。

嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。

叹息我啸咏不停难以放手,一曲何止唱了三遍。

赏析

题解
此诗写岁旱时乡人祷第五罗汉得雨之事。海山深处的龙宫溅下瀑布声如琤琮,碧瞳大士为何主事,喜爱这匹练般的飞泉冥蒙如雾。偶然坐禅百千劫,神力悲愿无穷。此前火云夹日而行,千山焦枯,百姓嗷嗷呼唤此士。暮尘卷地羊角旋风暗起,朝霞横天鱼尾赤红,商羊摩天鸢鸟起舞,果然一场大雨歌颂年丰。人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬,指挥释梵奔走,何况风伯雷公。

逐句解读
「海山之湫龙所宫」——海山深处的深潭是龙所居的宫殿。

「溅瀑下赴声琤琮」——溅下的瀑布奔赴而下声如玉佩琤琮。

「碧𪾦大士何许主」——碧眼的大士是哪里的主事者?"𪾦"即瞳,碧瞳指罗汉。

「爱此匹练飞冥蒙」——喜爱这如白练飞溅的冥蒙水雾。

「偶然宴坐百千劫」——偶然坐禅就是百千劫之久。

「神力悲愿俱无穷」——神力与悲愿都无穷无尽。

「向来火云挟日走」——此前火云挟着太阳运行。写酷暑之烈。

「沙煎日烂千山童」——沙土如煎日光如烂,千山光秃。"童"即光秃。

「陆浑风高煽热属」——陆浑之风高猛煽动炎热之气。

「泾川草肥闲雨工」——泾川草肥而雨工闲散。雨工即司雨之神。

「万口嗷嗷叫此士」——万人嗷嗷呼唤此罗汉。

「炉燎未吐诚先通」——香炉尚未焚起诚心已先通达上天。

「暮尘卷地羊角暗」——傍晚尘土卷地羊角旋风使天色昏暗。

"羊角"即旋风。

「朝霞横天鱼尾红」——朝霞横贯天空如鱼尾般赤红。

「商羊摩霄鸢起舞」——商羊鸟摩天飞旋鸢鸟起舞。商羊是传说中知雨的鸟。

「居然一澍歌年丰」——果然一场透雨歌颂丰收之年。

「人言佛陀入三昧」——人说佛陀入三昧禅定。

「断取世界如旋蓬」——截取世界如旋转的飞蓬。

「指麾释梵骏奔走」——指挥帝释梵天骏马般奔走。

「况尔风伯并雷公」——更何况风伯和雷公。

「风骚老将亦赞喜」——风骚老将也赞叹欢喜。指诗人自己亦欣喜。

「笔阵独扫诗坛空」——笔阵独扫诗坛为之一空。写赋诗之豪迈。

「嗟余啸咏不释手」——叹息我啸咏不停难以放手。

「一曲何啻歌三终」——一曲何止唱了三遍。

艺术手法
此诗以七古体写祈雨得验之事,笔法雄奇。

"火云挟日走""沙煎日烂千山童"极写酷暑,"暮尘卷地""朝霞横天"写雨前征兆,"商羊摩霄"写雨兆之验,"一澍歌年丰"写大雨之喜。后半转入佛法神通的描写,"断取世界如旋蓬"想象超绝,"指麾释梵骏奔走"气势恢宏。全诗从自然到超自然,从人间到天界,层次递进而浑然一体。

总体评价
此诗是范成大长篇古诗的代表作,以祈雨为线索融合自然描写与神话想象,气势磅礴。

"火云挟日走""断取世界如旋蓬"等句想象奇绝,将宗教体验与文学想象融为一体。

相关诗词