宿深溪驿去广右界只一程

宋 · 范成大

译文

北户书频到,南云鴈不飞。

北方来的书信频繁到达,南天的云中大雁却不飞来。

试评骑马路,何似钓鱼矶。

试着评量骑马赶路,怎比得上在钓鱼矶垂钓。

击柝黄茅店,篝灯白竹扉。

敲更的梆子在黄茅小店,点起灯笼在白竹门前。

故园桑柘暖,亦有稻粱肥。

故园中桑柘温暖,也有肥美的稻粱。

赏析

题解
此诗写宿深溪驿,距广右边界只一程。北户书信频到,南云大雁不飞。试评骑马路,何似钓鱼矶。击柝黄茅店,篝灯白竹扉。故园桑柘暖,亦有稻粱肥。全诗以深溪驿之宿写思归之情。

逐句解读
「北户书频到」——北方的书信频繁到来。

「南云鴈不飞」——南方的云中大雁不飞(不南来传书)。

「试评骑马路」——试评骑马行路。

「何似钓鱼矶」——何如坐在钓鱼矶上。

「击柝黄茅店」——击柝巡夜的黄茅店。

「篝灯白竹扉」——点灯的白竹门。

「故园桑柘暖」——故园桑柘温暖。

「亦有稻粱肥」——也有肥美的稻粱。

艺术手法
此诗以对比写思归。北户书频到与南云鴈不飞形成对比——家书频至而雁不传归信。试评骑马路何似钓鱼矶以骑马行路与钓鱼闲居对比。击柝黄茅店篝灯白竹扉以驿店之简陋写宿处之寒苦。故园桑柘暖亦有稻粱肥以故园之暖与丰对比今日之寒与苦。

总体评价
此诗以深溪驿之宿写思归之情。试评骑马路何似钓鱼矶两句最为洒脱——行路何如归隐。故园桑柘暖亦有稻粱肥以故园之温暖丰足写归去之思。全诗从书信到归思,从驿店到故园,处处对比,处处思归。

相关诗词