宿妙庭观次东坡旧韵 其二

宋 · 范成大

译文

升降三田自有丹

三丹田的升降自有内丹之法

浪寻盘鼎斫仙坛

徒然寻找盘鼎筑仙坛

扣门倦客惟思睡

敲门来的疲倦客人只想睡觉

容膝庵中一枕安

在仅容双膝的小屋中一枕安眠

赏析

题解
此为宿妙庭观次东坡旧韵第二首。诗中继续以道家修炼为主题,但表达了对寻仙访道的怀疑,认为不如在容膝之室中安睡来得实在。

逐句解读
「升降三田自有丹」——三丹田的升降自有内丹修炼之法。

"三田"即上中下三丹田,为道家内丹修炼的要诀,"自有丹"即体内自有金丹。

「浪寻盘鼎斫仙坛」——徒然寻找盘鼎、筑仙坛。

"浪寻"即枉然寻找,"盘鼎"为炼丹器具,"斫仙坛"即修筑祭坛,写外丹修炼的徒劳。

「扣门倦客惟思睡」——敲门而来的疲倦客人只想睡觉。以倦客自比,对修炼之事毫无兴趣。

「容膝庵中一枕安」——在仅容双膝的小屋中一枕安眠。

"容膝"即极小的空间,"一枕安"写满足于简单的安眠,不求仙道。

艺术手法
一是内外丹对比,"三田自有丹"为内丹,"盘鼎斫仙坛"为外丹,内丹自有而外丹徒然。二是转折有力,前两句讲修炼之道,后两句突然转入只想睡觉,形成强烈反差。三是"容膝"用陶渊明"审容膝之易安"之典,以简朴生活对抗虚妄的求仙。

总体评价
此诗以对比手法表达了对求仙的否定和对现实生活的肯定。

"扣门倦客惟思睡,容膝庵中一枕安"将修炼与安眠对举,以日常的满足消解了求仙的虚妄,简洁有力。

相关诗词