苏稽镇客舍

宋 · 范成大

译文

送客都回我独前,

送客的人都回去了,只有我独自前行,

何人开此竹间轩。

是谁开辟了这竹林间的轩室。

滩声悲壮夜蝉咽,

江滩的水声悲壮,夜蝉的鸣叫低咽,

并入小窗供不眠。

一并传入小窗,供我这失眠之人听赏。

赏析

题解
此诗写苏稽镇客舍夜宿的失眠。送走客人后独自前行,住在竹间轩中,滩声悲壮、夜蝉呜咽,一并涌入小窗供失眠之人聆听。

逐句解读
「送客都回我独前」——送走客人他们都回去了只有我独自前行,写旅途的孤独。

「何人开此竹间轩」——是什么人开辟了这竹林中的小轩,写客舍的清幽。

「滩声悲壮夜蝉咽」——滩水的声音悲壮而夜蝉呜咽,写夜间声景的凄厉。

「并入小窗供不眠」——一并涌入小窗供失眠的人聆听,写各种声响加剧了失眠。

艺术手法
全诗以「声」为核心。四句诗中前二句写视觉(独前、竹间轩),后二句写听觉(滩声、蝉咽),以声景为主要表现对象。

「滩声悲壮」是大声,「夜蝉咽」是小声;

「悲壮」是雄浑之悲,「咽」是压抑之悲。大小两种悲声「并入小窗」,将外在的声响内化为失眠者的心理体验。

「供不眠」三字尤为巧妙——不是声声惊醒了我,而是种种声音都来「供奉」我的失眠,仿佛失眠是一种需要供奉的病症。

总体评价
此诗以客舍失眠为场景,以声景为主要表现手段。

「滩声悲壮夜蝉咽」以大小声的交织写出夜间声景的层次,「并入小窗供不眠」以幽默的口吻写出失眠者的无奈。全诗语言简练而意境深远,是范成大行旅小诗中的精品。

相关诗词