宿东寺二首 其一

宋 · 范成大

译文

淡天如水雾如尘,残雪和霜冻瓦鳞。

淡淡的天空如水一般,雾气如尘一般弥漫,残雪和冰霜冻住了瓦片的鳞缝。

织女无言千古恨,素娥有意十分春。

织女默默无言怀着千古的幽恨,月宫嫦娥却含情脉脉送来十分的春意。

赏析

题解
此诗写宿东寺的寒夜景象。天色如水、雾气如尘、残雪凝霜冻覆瓦片,寒冷清寂。织女含恨无言千年,素娥却满怀情意带来十分春色,以神话意象写寒夜中的微妙感受。

逐句解读
「淡天如水雾如尘」——淡淡的天色如水般清冷,雾气如尘般弥漫。

"如水""如尘"以双重比喻写寒夜天空的清冷迷蒙。

「残雪和霜冻瓦鳞」——残雪与寒霜冻住了瓦片上的鳞纹。瓦上霜雪如鳞,极写寒冷。

「织女无言千古恨」——织女沉默无言怀着千古的幽恨。牵牛织女一年一渡,其余时日唯有含恨。

「素娥有意十分春」——月宫仙子嫦娥却满怀情意带来十足的春色。寒夜中月亮的光辉仍有春意。

艺术手法
此诗以神话意象写寒夜感受,"淡天如水雾如尘"以两个比喻叠加,营造清冷迷蒙的氛围。

"织女无言千古恨"与"素娥有意十分春"形成对比,一恨一春、一无言一有意,同是仙界女性而情态迥异,寒夜中的冷暖之感因神话而更加丰富。

总体评价
此诗以绝句的短小篇幅融合自然景象与神话意象,寒夜清冷中见出月色之春意,织女之恨与嫦娥之情的对比巧妙,含蓄蕴藉,有晚唐绝句的风韵。

相关诗词