宿东寺二首 其二

宋 · 范成大

译文

一声黄鹄夜深归,栖雀惊鸣触殿扉。

一声黄鹄的鸣叫夜深时分归来了,栖息的雀鸟受惊鸣叫碰到了殿门。

北斗半垂楼阁外,风旛浑欲上云飞。

北斗星半垂在楼阁之外,风中的幡旗简直要飞上云端。

赏析

题解
此诗写宿东寺深夜所闻所见。黄鹄一声夜深归来,惊起栖雀触响殿门。北斗半垂楼阁之外,风幡飘摇仿佛要飞上云端,写出古寺深夜的幽静与灵动。

逐句解读
「一声黄鹄夜深归」——一声黄鹄的鸣叫,夜深时分归来了。以鸟鸣打破深夜的寂静。

「栖雀惊鸣触殿扉」——栖息的雀鸟受惊鸣叫,碰到了殿门。鹄归而雀惊,层层传响。

「北斗半垂楼阁外」——北斗星半垂在楼阁之外。夜深星低,写天际之景。

「风旛浑欲上云飞」——风中的幡旗简直要飞上云端。风劲幡飘,动感十足。

艺术手法
此诗以动静结合的手法写古寺深夜之景。前二句以声写动,鹄鸣而雀惊而触扉,声音层层传递;后二句以视觉写景,北斗半垂是静,风幡欲飞是动。

"浑欲上云飞"以夸张写风幡之飘动,赋予无生命的幡以飞腾之势,与"风动幡动"的禅宗公案暗合。

总体评价
此诗以古寺深夜为背景,鹄鸣雀惊、星垂幡飞,动静相生,营造出空灵幽远的禅寺意境。

"风旛浑欲上云飞"一句最具神韵,与六祖"风幡之议"遥相呼应。

相关诗词