送周畏知司直归上饶待次

宋 · 范成大

译文

漫郎西笑费三年

你西行长安求仕已费去三年光阴

故业新闻腹果然

旧日家业新近有了消息,也算遂了心愿

长麈剧谈抽茧绪

挥动麈尾畅谈,言语如抽丝剥茧般条理分明

短檠细字缀蚕眠

灯下矮灯架上细写小字,如蚕眠般密密缀连

频惊陆海风波梦

屡屡被官场风波的噩梦惊醒

未了京尘粥饭缘

尚未了结京城红尘中的粥饭俗缘

后日重来应访旧

日后重来此地应当探访旧友

五湖烟浪有渔船

五湖烟波浩渺中有渔船等你归隐

赏析

题解
此诗送周畏知司直归上饶待次,写归去与再来。漫郎西笑费三年、故业新闻腹果然,长麈剧谈抽茧绪、短檠细字缀蚕眠。频惊陆海风波梦、未了京尘粥饭缘,后日重来应访旧、五湖烟浪有渔船。

逐句解读
「漫郎西笑费三年」——漫郎西笑费了三年。

「故业新闻腹果然」——故业新闻果然在腹中。

「长麈剧谈抽茧绪」——长麈尾剧谈抽出茧绪。

「短檠细字缀蚕眠」——短檠灯细字缀着蚕眠。

「频惊陆海风波梦」——频频惊醒陆海风波之梦。

「未了京尘粥饭缘」——未了京尘粥饭之缘。

「后日重来应访旧」——日后重来应该访旧。

「五湖烟浪有渔船」——五湖烟浪中有渔船。

艺术手法
此诗以归去写再来之期。漫郎西笑费三年故业新闻腹果然以三年与腹果然写在京之久与腹中之学。长麈剧谈抽茧绪短檠细字缀蚕眠以剧谈与细字写在京之勤。频惊陆海风波梦未了京尘粥饭缘以风波梦与粥饭缘写在京之苦。后日重来应访旧五湖烟浪有渔船以重来访旧与五湖渔船写归去与再来。

总体评价
此诗送归,频惊陆海风波梦未了京尘粥饭缘以风波梦与粥饭缘写在京之苦最真切,后日重来应访旧五湖烟浪有渔船以五湖渔船写归去最远。

相关诗词