送张真甫中书奉祠归蜀

宋 · 范成大

译文

种成桃李恰新阴

栽种的桃李刚刚长成新荫

忽忆家山丛桂林

忽然想起家乡山中的丛丛桂林

客路莫嫌归计拙

客居在外不要嫌弃归家的计策笨拙

春江争似骇机深

春江怎比得上朝中暗机深沉

一封朝奏钧天梦

一封朝奏如天庭之梦般虚幻

万里江行魏阙心

万里江行心中仍牵挂着朝廷

后日还朝饱风露

日后回到朝廷饱经风露

黑头应有雪丝侵

黑发中应有白发丝丝侵入了

赏析

题解
此诗送张真甫中书奉祠归蜀,写归蜀与在朝之矛盾。种成桃李恰新阴、忽忆家山丛桂林,客路莫嫌归计拙、春江争似骇机深。一封朝奏钧天梦、万里江行魏阙心,后日还朝饱风露、黑头应有雪丝侵。

逐句解读
「种成桃李恰新阴」——种成桃李恰好新荫。

「忽忆家山丛桂林」——忽然忆起家山的丛桂林。

「客路莫嫌归计拙」——客路上莫嫌归计拙劣。

「春江争似骇机深」——春江怎似骇机之深。骇机即险恶之机心。

「一封朝奏钧天梦」——一封朝奏如钧天之梦。

「万里江行魏阙心」——万里江行仍有魏阙之心。

「后日还朝饱风露」——日后还朝饱经风露。

「黑头应有雪丝侵」——黑头应有雪丝侵入。

艺术手法
此诗以归蜀与在朝之矛盾写送别。种成桃李恰新阴忽忆家山丛桂林以桃李新荫与家山桂林写留与归。客路莫嫌归计拙春江争似骇机深以归计拙与骇机深写归之不如在朝之险。一封朝奏钧天梦万里江行魏阙心以朝奏与魏阙心写在朝之梦与归途之心。

总体评价
此诗送归蜀,一封朝奏钧天梦万里江行魏阙心以朝奏之梦与魏阙之心写矛盾最深刻,后日还朝饱风露黑头应有雪丝侵以还朝风露写年华最感慨。

相关诗词