宋玉宅

宋 · 范成大

译文

悲秋人去语难工,摇落空山草木风。

写悲秋的诗人已逝去,言辞难以再工妙,空山之中草木凋零秋风萧瑟。

犹有市人传旧事,酒垆还在宋家东。

还有市井之人传诵着旧日故事,酒垆依然开在宋家的东面。

赏析

题解
宋玉宅在归州。此诗写探访宋玉宅的感慨:悲秋之人已去语言难以工妙,空山摇落草木风起,仍有市人传述旧事,酒垆还在宋家的东面。

逐句解读
「悲秋人去语难工」——悲秋之人已去语言难以工妙,悲秋人指宋玉,他的《九辩》以悲秋著称。

「摇落空山草木风」——空山摇落草木风起,摇落用宋玉「悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰」之语。

「犹有市人传旧事」——仍有市井之人传述旧日之事,写宋玉的故事仍在民间流传。

「酒垆还在宋家东」——酒垆还在宋家的东面,写宋玉宅附近的酒垆仍在。

艺术手法
全诗以「去」与「存」的对照为核心。

「悲秋人去语难工」是去——宋玉已去,后人再难写出那样的悲秋之作;

「犹有市人传旧事」是存——宋玉的故事仍在民间流传;

「酒垆还在宋家东」是存——酒垆仍在原处。

「摇落空山草木风」以宋玉《九辩》的原句意象写出当前的秋景——虽然人去千年,但秋天的草木仍在摇落,仿佛宋玉的悲秋仍在持续。

总体评价
此诗以探访宋玉宅为对象,写出人去物存的历史感慨。

「悲秋人去语难工」写出对宋玉之才的追慕与后继无人的遗憾,「摇落空山草木风」以宋玉之语写当前之景,古今交融。

相关诗词