送严子文通判建康

宋 · 范成大

译文

四海论交頼有子

四海之内论交情幸而有你,

一日不见真愁予

一日不见真是让我忧愁。

人谁可与话心曲

世间还有谁可以倾诉内心深处的想法,

天忽遣来同里居

上天忽然安排你来同里居住。

懊恼春来不数面

懊恼的是春天来了也难得见上几面,

丁宁岁晚犹频书

岁末叮嘱还频频通信。

黑头屡别那敢惜

黑发之时屡屡分别哪敢吝惜,

叹息骎骎霜满梳

叹息时光飞逝,梳上已满是霜白的头发。

赏析

题解
此诗送严子文通判建康,写友情之深与岁月之速。四海论交頼有子、一日不见真愁予,人谁可与话心曲、天忽遣来同里居。懊恼春来不数面、丁宁岁晚犹频书,黑头屡别那敢惜、叹息骎骎霜满梳。

逐句解读
「四海论交頼有子」——四海论交赖有你。

「一日不见真愁予」——一日不见真愁煞我。

「人谁可与话心曲」——人谁可以与话心曲。

「天忽遣来同里居」——天忽然遣来同里而居。

「懊恼春来不数面」——懊恼春来不数次见面。

「丁宁岁晚犹频书」——丁宁岁晚还频频寄书。

「黑头屡别那敢惜」——黑头屡次分别哪敢惜。

「叹息骎骎霜满梳」——叹息骎骎而霜满梳。

艺术手法
此诗以送别写友情之深与岁月之速。四海论交赖有子一日不见真愁予以赖有子与愁予写友情之深。人谁可与话心曲天忽遣来同里居以话心曲与同里居写知音之难得。黑头屡别那敢惜叹息骎骎霜满梳以黑头与霜满梳写岁月之速。

总体评价
此诗送别,黑头屡别那敢惜叹息骎骎霜满梳以黑头与霜满梳写岁月之速最真切,四海论交赖有子一日不见真愁予以愁予写友情最深。

相关诗词