送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其一

宋 · 范成大

译文

南国春深雁欲回

南方春意已深,大雁将要北归

湘江花浪一帆开

湘江上春水花浪翻涌,一帆风顺地出发

知君不为骖鸾去

我知道你不是乘鸾驾鹤去求仙

直为渊明五斗来

不过是如陶渊明为五斗米而来罢了

赏析

题解
此诗为范成大送许耀卿赴静江(今桂林)任倅(通判)之作,共四首,此为第一首。诗中以春景起兴,写南方春深之景,又以陶渊明不为五斗米折腰之典,赞美许耀卿此去并非为求仙访道,而是如陶渊明般追求真性情。

逐句解读
「南国春深雁欲回」——南方春意已深,大雁将要北归。写南方暮春景象,"雁欲回"点明时令,也暗喻友人远行。

「湘江花浪一帆开」——湘江上花浪翻涌,一帆风顺地出发。

"花浪"形容春水波浪之美,"一帆开"写出行的顺利。

「知君不为骖鸾去」——我知道你不是乘鸾车去成仙的。

"骖鸾"为仙人驾驭鸾鸟飞升,此句用否定,排除求仙的目的。

「直为渊明五斗来」——而是如陶渊明为五斗米而来的缘故。用陶渊明"不为五斗米折腰"之典而反用之,意为许耀卿此去赴任是为生计,而非追求高官,语气诙谐亲切。

艺术手法
一是先景后议,前两句写送别之景,后两句转入议论,景为情设。二是用典反用,陶渊明"不为五斗米折腰"是辞官,此处反用为因五斗米而赴任,幽默风趣。三是双重否定,"不为""直为"构成否定与肯定的对照,明确表达了对友人赴任的理解和认同。

总体评价
此诗以诙谐语气送别友人,既写南国春景之美,又以陶渊明之典调笑,轻松而不失深意。范成大善以幽默入诗,此篇送别不落俗套,可见其风格之一面。

相关诗词