送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其四

宋 · 范成大

译文

官涂真有上竿鱼

仕途上真有想上竹竿的鱼般困难

玉笋翻乘别驾车

如玉笋般的才俊反而乘坐了别驾的车

闻道留行有公论

听说挽留你的呼声有公论支持

从今日日看除书

从今往后每天看朝廷的除授文书吧

赏析

题解
此为送许耀卿赴静江倅四首之末首。诗中用上竿鱼的比喻写官场的升迁不易,又以玉笋翻乘别驾安慰友人外放也有前途。

逐句解读
「官涂真有上竿鱼」——仕途上真有上竿之鱼。

"上竿鱼"为俗语,比喻向高官升进之人,有如鱼想上竹竿般困难。

「玉笋翻乘别驾车」——如玉笋般的人才反而乘坐别驾的车。

"玉笋"比喻出色的人才,"别驾"为通判的别称,写许耀卿以才俊之身外放为通判。

「闻道留行有公论」——听说挽留你的呼声有公论支持。

"留行"即挽留不使外行,写友人在朝中有人望。

「从今日日看除书」——从今往后每天看朝廷的除授文书吧。

"除书"为朝廷任命官员的文书,意谓友人很快会得到新的任命,不会久居外任。

艺术手法
一是俗语入诗,"上竿鱼"为民间俗语,使诗歌生动活泼。二是美称代指,"玉笋"代才俊,"别驾"代通判,避免了直白叙述。三是安慰之笔,后两句以公论和除书安慰友人,语气乐观。

总体评价
此诗以官场为背景送别,既有对升迁不易的感慨,又有对友人前途的乐观预期。语言平实中含机智,是送别诗中的务实之作。

相关诗词