送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其二

宋 · 范成大

译文

罗带江流碧玉峰

江流如罗带蜿蜒,山峰如碧玉耸立

旧游如梦一星终

旧日的游历如梦一般,十二年已经过去了

烦披藓石寻题字

烦请你拨开苔藓去寻找我当年的题字

定有人能记此翁

一定还有人能记得我这个老头子

赏析

题解
此为送许耀卿赴静江倅四首之二。诗中写桂林山水的特征,碧玉般的山峰和罗带般的江流,以及旧地重游的感慨。

逐句解读
「罗带江流碧玉峰」——江流如罗带环绕,山峰如碧玉耸立。

"罗带"比喻江水蜿蜒,"碧玉"比喻山色苍翠,化用韩愈"江作青罗带,山如碧玉篸"之句,写桂林山水之美。

「旧游如梦一星终」——旧日的游历如梦一般,一个星纪已经终了。

"星终"即星纪一周,十二年为一星纪,写时光流逝之久。

「烦披藓石寻题字」——烦请你拨开苔藓石头去寻找当年的题字。诗人曾在桂林任职,留下题刻,请友人寻找旧迹。

「定有人能记此翁」——一定还有人能记得我这个老头子。

"此翁"为诗人自指,幽默中含着对旧地的怀念。

艺术手法
一是化用前人,首句化用韩愈咏桂林名句,贴切自然。二是时间感叹,"一星终"以天文计时法写岁月之长,含蓄有力。三是虚实结合,前两句写山水与时光为虚,后两句写寻访旧迹为实,虚实相间。

总体评价
此诗以桂林山水之美起笔,转入对旧日游历的追怀。末句"定有人能记此翁"诙谐自得,写出了诗人对桂林的深厚感情和自信。

相关诗词