送吴智叔检详直中秘使闽

宋 · 范成大

译文

抗章襆被岂公难

上书直言收拾行囊对你来说岂是难事

已说高风立懦顽

早已说你的高风亮节能让懦弱顽钝之人振作

客路莫嫌河畔草

客居之路不要嫌弃河畔的青草

直庐须爱道家山

在值宿之所应当喜爱道家山的景致

秋生莲浦船初泛

秋天来到莲浦,小船初次泛行

春满茶溪骑趣还

春意充满茶溪,骑马快意归来

却访故人西府旧

回头去寻访西府中的旧日故人

定烦书札堕田间

定然要烦劳书信寄到田间

赏析

题解
此诗送吴智叔检详直中秘使闽,写使闽之壮与归隐之期。抗章襆被岂公难、已说高风立懦顽,客路莫嫌河畔草、直庐须爱道家山。秋生莲浦船初泛、春满茶溪骑趣还,却访故人西府旧、定烦书札堕田间。

逐句解读
「抗章襆被岂公难」——抗章襆被岂是公之难。

「已说高风立懦顽」——已说高风树立懦顽。

「客路莫嫌河畔草」——客路上莫嫌河畔之草。

「直庐须爱道家山」——直庐中须爱道家之山。

「秋生莲浦船初泛」——秋生莲浦船初泛行。

「春满茶溪骑趣还」——春满茶溪骑马趣归。

「却访故人西府旧」——却去访问故人西府旧事。

「定烦书札堕田间」——定然烦劳书信落向田间。

艺术手法
此诗以使闽之壮写归隐之期。抗章襆被岂公难已说高风立懦顽以抗章与高风写公之节操。客路莫嫌河畔草直庐须爱道家山以河畔草与道家山写客路与归隐。秋生莲浦船初泛春满茶溪骑趣还以莲浦船与茶溪骑写闽中之景。

总体评价
此诗送使闽,抗章襆被岂公难已说高风立懦顽以高风写节操最壮,秋生莲浦船初泛春满茶溪骑趣还以莲浦茶溪写闽中之景最妙。

相关诗词