送温伯归福唐纳妇且约复游霅川

宋 · 范成大

译文

揽秀堂前一笑倾

揽秀堂前一见倾心欢笑

都忘身世两浮萍

都忘却了我们如同两片浮萍的身世

扶藜处处从君赏

拄着藜杖处处跟随你赏景

落笔时时得我惊

你落笔之时时时让我惊叹

荔熟闽山劳梦想

荔枝成熟时闽山之地令我苦苦思念

苹香苕水约逢迎

苹花飘香时苕水之滨约好相迎

袛愁误入桃源后

只愁你误入桃源之后

从此车轮四角生

从此归途难行,车轮都生出棱角

赏析

题解
此诗送温伯归福唐纳妇且约复游霅川,写送别的惆怅与重逢的期待。揽秀堂前一笑倾、都忘身世两浮萍,扶藜处处从君赏、落笔时时得我惊。荔熟闽山劳梦想、苹香苕水约逢迎,袛愁误入桃源后、从此车轮四角生。将离别之愁与重逢之约交织。

逐句解读
「揽秀堂前一笑倾」——揽秀堂前一笑倾心。

「都忘身世两浮萍」——都忘记了身世如两片浮萍。

「扶藜处处从君赏」——扶着藜杖处处跟随你观赏。

「落笔时时得我惊」——落笔时常常让我惊喜。

「荔熟闽山劳梦想」——荔枝熟时闽山让我梦想。闽山为友人归去之地。

「苹香苕水约逢迎」——苹香飘时苕水约好相逢。苕水为重逢之地。

「袛愁误入桃源后」——只怕误入桃源之后。

「从此车轮四角生」——从此车轮生出四角不能转动。车轮四角喻不能成行。

艺术手法
此诗以离别之愁与重逢之约交织。都忘身世两浮萍以浮萍喻漂泊,扶藜处处从君赏落笔时时得我惊写友人之趣。荔熟闽山劳梦想苹香苕水约逢迎以闽山荔枝写友人归处、苕水苹香写重逢之约。袛愁误入桃源后从此车轮四角生以桃源之典写怕友人归隐不返,车轮四角生写不能再来,将惜别之深写得巧妙。

总体评价
此诗写送别与重逢之约,袛愁误入桃源后从此车轮四角生为全诗精华,以车轮生角写不能再来的焦虑,将惜别之情写得新颖有趣。

相关诗词