送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字

宋 · 范成大

译文

丹霄碧海眇高𬸣,厌直承明却自论。

碧海青天高处远翥,厌倦了在承明殿值宿却自陈心意。

宝马十年听漏箭,扁舟一雨看潮痕。

十年来骑着宝马在朝廷听漏箭报时,如今乘一叶扁舟在雨中看潮水痕迹。

侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存。

侍臣们相互思念松门遥远,归客还怜惜菊径依然存在。

清润要非山泽相,又烦一札下云根。

清雅温润绝非山野隐士之相,又烦请寄一封信到云根深处。

赏析

题解
此诗送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字,写归去与相忆。丹霄碧海眇高𬸣、厌直承明却自论,宝马十年听漏箭、扁舟一雨看潮痕。侍臣相忆松门远、归客还怜菊径存,清润要非山泽相、又烦一札下云根。

逐句解读
「丹霄碧海眇高𬸣」——丹霄碧海眇然高飞。

「厌直承明却自论」——厌直承明却自论。

「宝马十年听漏箭」——宝马十年听漏箭。

「扁舟一雨看潮痕」——扁舟一雨看潮痕。

「侍臣相忆松门远」——侍臣相忆松门远。

「归客还怜菊径存」——归客还怜菊径存。

「清润要非山泽相」——清润要非山泽之相。

「又烦一札下云根」——又烦一札下云根。

艺术手法
此诗以归去写相忆。丹霄碧海眇高𬸣厌直承明却自论以高飞与厌直写归去之愿。宝马十年听漏箭扁舟一雨看潮痕以十年漏箭与一雨潮痕写在朝之久与归后之闲。侍臣相忆松门远归客还怜菊径存以相忆松门远与怜菊径存写相忆与归后之怜。

总体评价
此诗送归,宝马十年听漏箭扁舟一雨看潮痕以十年漏箭与一雨潮痕写在朝与归后之比最妙。

相关诗词