送汪圣锡侍郎帅福唐

宋 · 范成大

译文

承明才入又南州,重见旌旗照柁楼。

刚入承明殿又要南下赴州,又见旌旗照耀着船楼。

道义平生无捷径,风波随处有虚舟。

道义之事平生没有捷径可走,风波之中随处都有虚舟以待。

如公未可违文石,稽古何妨欠碧油。

像您这样的人不该违离文石之班,考求古事何妨缺少碧油之饰。

我亦登门烦著录,此行无力为王留。

我也登门烦请著录于门下,此行却无力为您留在京师。

赏析

题解
此诗送汪圣锡侍郎帅福唐,赞其道义与才名。承明才入又南州、重见旌旗照柁楼,道义平生无捷径、风波随处有虚舟。如公未可违文石、稽古何妨欠碧油,我亦登门烦著录、此行无力为王留。

逐句解读
「承明才入又南州」——承明殿才入又要去南州。

「重见旌旗照柁楼」——又见到旌旗照耀柁楼。

「道义平生无捷径」——道义平生没有捷径。

「风波随处有虚舟」——风波随处有虚舟。虚舟喻不系之舟。

「如公未可违文石」——如公这样未可违背文石之召。

「稽古何妨欠碧油」——稽古何妨缺少碧油之车。

「我亦登门烦著录」——我也登门烦请著录。

「此行无力为王留」——此行无力为王留下。

艺术手法
此诗以道义写送行。道义平生无捷径风波随处有虚舟以无捷径与虚舟写道义之正与胸襟之旷。如公未可违文石稽古何妨欠碧油以文石与碧油写为官之正。我亦登门烦著录此行无力为王留以无力留写送别之憾。

总体评价
此诗送帅福唐,道义平生无捷径风波随处有虚舟以无捷径与虚舟写道义与胸襟最精警。

相关诗词