送通守林彦强寺丞还朝

宋 · 范成大

译文

鴈荡之山天下无,奔岸绝壑不可图。

雁荡山天下无双,奔涌的崖岸和绝壁深壑难以描画。

地灵境秀有人物,新安府丞今第一。

地灵境秀自然出人物,新安府丞当今堪称第一。

纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。

繁杂草木随寒暑变化,竹的节操松的心性依然凛然。

穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。

身处穷山薄宦我并无怨恨,结识您远胜过荆州的韩朝宗。

梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。

梅雨时节溪水涨得碧绿如酒,清晨船桅直指南斗星。

只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。

如今正需在广厦中讨论唐虞之道,斟酌国事正需要医国之手。

秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。

您眉目秀美神采飞扬双颊红润,想来可以看到您鸣佩直上九重天。

诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。

诸公若想秉持公正之议,切莫让这位贤才思念故山。

赏析

题解
此诗送通守林彦强寺丞还朝,赞其才华并望其受重用。鴈荡之山天下无奔岸绝壑不可图,地灵境秀有人物新安府丞今第一。纷纶草木变暄寒竹节松心故凛然,穷山薄宦我无恨识公大胜荆州韩。梅风涨溪绿如酒晓插樯乌上南斗,只今广厦论唐虞斟酌正须医国手。秀眉津津双颊丹想看鸣佩翔九关,诸公倘欲持公议莫遣此贤思故山。将友人之才与归朝之望交织。

逐句解读
「鴈荡之山天下无」——雁荡之山天下无双。

「奔岸绝壑不可图」——奔腾的岸绝壁的壑不可图画。

「地灵境秀有人物」——地灵境秀有人物出。

「新安府丞今第一」——新安府丞如今是第一。

「纷纶草木变暄寒」——纷纶的草木变换着暖寒。

「竹节松心故凛然」——竹的节松的心依然凛然。以竹松喻品格。

「穷山薄宦我无恨」——穷山薄宦我没有怨恨。

「识公大胜荆州韩」——认识你大胜过荆州的韩朝宗。

「梅风涨溪绿如酒」——梅风吹涨了溪水绿如酒。

「晓插樯乌上南斗」——清晨插上樯乌上了南斗。樯乌即桅上测风器。

「只今广厦论唐虞」——如今在广厦中论唐虞之道。

「斟酌正须医国手」——斟酌正需要医国之手。

「秀眉津津双颊丹」——秀眉津津双颊红润。

「想看鸣佩翔九关」——想看你鸣佩飞翔于九关。

「诸公倘欲持公议」——诸公如果想要持公议。

「莫遣此贤思故山」——不要让这位贤才思念故山。

艺术手法
此诗以山水写人才。鴈荡之山天下无以山之绝写人之绝,地灵境秀有人物以地灵写人杰。竹节松心故凛然以竹松之节写品格之坚。只今广厦论唐虞斟酌正须医国手以医国之手写人才之急需。莫遣此贤思故山以劝留写对友人的期许,不要让他思念归隐。

总体评价
此诗赞友人并望其受重用,竹节松心故凛然以竹松写品格,斟酌正须医国手以医国写人才之急需,莫遣此贤思故山以劝留写期许最有力。

相关诗词