送遂宁何道士自潭湘归蜀 其一

宋 · 范成大

译文

尘埃波浪几东西

在尘世的波浪中几度东奔西走

归去丹瓢挂杖藜

归去时将丹药葫芦挂在藜杖上

戊己炉中真造化

戊己炉中炼就的是真正的造化

功成分我一刀圭

大功告成后分给我一剂丹药

赏析

题解
此诗送遂宁何道士自潭湘归蜀。尘埃波浪几番东西,归去时丹瓢挂在杖藜之上。戊己炉中自有真造化,功成分我一刀圭。全诗以道家的语言写道士归山修行。

逐句解读
「尘埃波浪几东西」——尘埃波浪几番东西,写在红尘中颠沛流离。

「归去丹瓢挂杖藜」——归去时丹瓢挂在杖藜之上,「丹瓢」为道士装丹药之瓢,写归隐之态。

「戊己炉中真造化」——戊己炉中自有真造化,「戊己炉」为炼丹炉,写道家的修炼。

「功成分我一刀圭」——功成分我一刀圭,「一刀圭」为少量丹药,写求丹不求多——一刀圭便够了。

艺术手法
此诗以道家术语入诗。

「丹瓢」「戊己炉」「一刀圭」——处处是道家的语言与意象。

「功成分我一刀圭」写出了修道者的谦逊——不求全功,只需一分。

总体评价
此诗以道家语言送道士归山,不写世俗的惜别而写道家的超脱。功成不必在我,一刀圭便足——这是修道者的境界,也是诗人对友人的祝愿。

相关诗词