送寿老往云间行化

宋 · 范成大

译文

天平船子过华亭

天平山的船子经过华亭

舍卫城中次第行

在舍卫城中依次行走化缘

留取钵盂归院洗

留取钵盂带回寺院清洗

东岩新出一泉清

东岩新涌出一股清泉

赏析

题解
此诗送寿老往云间(松江)行化。天平山的船子过了华亭,舍卫城中依次行走。留取钵盂归院洗,东岩新出一泉清。全诗以禅宗公案入诗,写僧人行化之事。

逐句解读
「天平船子过华亭」——天平山的船子过了华亭,用船子德诚禅师之典——船子在华亭渡口度人。

「舍卫城中次第行」——舍卫城中依次行走,「舍卫城」为佛说法之地,写行化的路线。

「留取钵盂归院洗」——留取钵盂归院洗,写化缘归来洗钵的日常。

「东岩新出一泉清」——东岩新出一泉清,写新泉之美——寺院日常的新鲜事。

艺术手法
此诗以禅宗典故与日常细节交织。

「天平船子」「舍卫城」将禅史与佛经融入送行,「钵盂归院洗」「新出泉清」写僧人的日常——化缘、洗钵、见新泉。全诗不谈佛法高深,只写行化的日常,以平实写禅意。

总体评价
此诗以禅宗公案入诗而归于日常,不尚空谈而写实务。行化不是说法而是行走,归来不是开悟而是洗钵——禅在日常生活中,这是范成大对禅的理解。

相关诗词