送琴客许扬归永嘉

宋 · 范成大

译文

乌帽休冲九陌埃

戴着乌帽不要再冲入京城的尘土中

瘦藤定约到秋回

拄着瘦藤杖约定秋天再回来

龙湫鴈荡经行处

经过龙湫雁荡山那些地方

断取松风万壑来

一定要截取万壑松风带回来

赏析

题解
此诗送琴客许扬归永嘉,写对友人归乡的祝愿与惜别。乌帽休冲九陌埃、瘦藤定约到秋回,龙湫鴈荡经行处、断取松风万壑来。将惜别之情与永嘉山水之美交织。

逐句解读
「乌帽休冲九陌埃」——乌帽不要再冲着九陌的尘埃了。九陌即京城的街道。

「瘦藤定约到秋回」——瘦藤定约到秋天回来。瘦藤即手杖。

「龙湫鴈荡经行处」——龙湫雁荡经过之处。龙湫雁荡为永嘉名山。

「断取松风万壑来」——断取万壑的松风而来。写带松风之音归去。

艺术手法
此诗以山水之美写惜别。乌帽休冲九陌埃以京尘写仕途之扰,瘦藤定约到秋回以归约写期待重逢。龙湫鴈荡经行处断取松风万壑来以永嘉山水之美写友人归乡之胜,断取松风万壑来以断取写松风如可截取,将山水之音带回来,构思巧妙。

总体评价
此诗写送琴客归永嘉,断取松风万壑来为全诗精华,以断取写松风如可截取带回来,将山水之音化为可携之物,构思奇妙。

相关诗词