送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一

宋 · 范成大

译文

宝马天街路,烟篷海浦心。

宝马行走在京城天街上,心却像烟雨篷船漂泊在海滨。

非关爱京口,自是忆山阴。

不是因为喜爱京口,自然是想念山阴故乡。

高兴余飞动,孤忠有照临。

高尚的情致仍在飞扬,孤忠之心有明鉴照耀。

浮云付舒卷,知子道根深。

把浮云般的得失付与舒展卷收,深知你修道之根深厚。

赏析

题解
此诗送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙其一,写归乡与忠义。宝马天街路、烟篷海浦心,非关爱京口、自是忆山阴。高兴余飞动、孤忠有照临,浮云付舒卷、知子道根深。

逐句解读
「宝马天街路」——宝马在天街上行走。

「烟篷海浦心」——烟篷在海浦之心中。

「非关爱京口」——不是爱京口。

「自是忆山阴」——自然是忆山阴。

「高兴余飞动」——高兴之余飞动。

「孤忠有照临」——孤忠有照临。

「浮云付舒卷」——浮云付与舒卷。

「知子道根深」——知你道根深厚。

艺术手法
此诗以归乡写忠义。宝马天街路烟篷海浦心以天街宝马与海浦烟篷写两地之对比。非关爱京口自是忆山阴以非爱与自忆写归乡之心。高兴余飞动孤忠有照临以飞动与照临写精神之壮。浮云付舒卷知子道根深以浮云舒卷与道根深写旷达之志。

总体评价
此诗送归会稽,非关爱京口自是忆山阴以非与自写归乡之心最切,浮云付舒卷知子道根深以道根深写旷达最深刻。

相关诗词