送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二

宋 · 范成大

译文

见说云门好,全家住翠微。

听说云门寺风景绝佳,全家都住在那翠绿的山间。

京尘成岁晚,江雨送人归。

京城的尘土到了岁末更加浓重,江上的风雨送你归去。

边锁风雷动,军书日夜飞。

边关锁钥如风雷般震动,军书日夜飞递不停。

功名袖中手,世事巧相违。

建功立业的手缩在袖中无所施展,世事偏偏与人的心愿相违。

赏析

题解
此诗送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙第二首,写归乡与边事之忧。见说云门好、全家住翠微,京尘成岁晚、江雨送人归。边锁风雷动、军书日夜飞,功名袖中手、世事巧相违。

逐句解读
「见说云门好」——听说云门山好。

「全家住翠微」——全家住在翠微之中。

「京尘成岁晚」——京尘成了岁晚。

「江雨送人归」——江雨送人归去。

「边锁风雷动」——边锁风雷震动。

「军书日夜飞」——军书日夜飞传。

「功名袖中手」——功名在袖中手中。

「世事巧相违」——世事巧与心愿相违。

艺术手法
此诗以归乡写边事之忧。见说云门好全家住翠微以云门翠微写归乡之美。边锁风雷动军书日夜飞以风雷与军书写边事之急。功名袖中手世事巧相违以功名与世事相违写志不得伸。

总体评价
此诗送归会稽,边锁风雷动军书日夜飞以风雷军书写边事最急,功名袖中手世事巧相违以功名与世事相违写志不得伸最感慨。

相关诗词