送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一

宋 · 范成大

译文

摩挲汉柱怆分襟

抚摸着汉柱伤感地分别

邂逅吴船喜盍簪

在吴地船上意外相遇欣喜聚会

别久十年知几梦

分别十年不知做过多少梦

情亲万里只初心

情亲万里只有最初的真心不变

赏析

题解
刘唐卿为范成大友人,户曹为主管户籍的官员,擢第即科举及第。此诗为送刘唐卿及第西归的第一首,写久别重逢又即将分别的感慨——摩挲汉柱伤感分别、邂逅吴船欣喜聚首、别久十年知有多少梦、情亲万里只余初心。

逐句解读
「摩挲汉柱怆分襟」——抚摸着汉柱伤感地分别。

「摩挲汉柱」用汉武帝柏梁台之典,写离别之地的庄严,「怆分襟」写离别的悲伤。

「邂逅吴船喜盍簪」——在吴地船上意外相遇欣喜聚会。

「邂逅」写不期而遇,「盍簪」即聚会,写重逢的喜悦。

「别久十年知几梦」——分别十年不知做过多少梦。写思念之深。

「情亲万里只初心」——情亲万里只有最初的真心不变。写友情的长久与真挚。

艺术手法
全诗以七绝写送别,「摩挲汉柱怆分襟」与「邂逅吴船喜盍簪」以「怆」与「喜」写离别与重逢的情感对比。后两句以「十年」与「万里」的时空距离写友情的考验——别久梦多、路远心初。

「只初心」三字写出了历经岁月而不变的真挚友情,是全诗的情感核心。

总体评价
此诗以离别与重逢交织的情感写送别,「情亲万里只初心」一句写出了历经岁月万里而不变的真挚友情,感人至深。全诗以时空的对比写友情的恒常,格调高洁。

相关诗词