送刘唐卿户曹擢第西归六首 其五

宋 · 范成大

译文

我识岷峨最上头,当年脚力与云浮。

我认得岷山峨眉的最高处,当年脚力健旺与云同浮。

两山父老如相问,一席三椽正卧游。

两山的父老如果问起我,我正在一间三椽小屋中卧游。

赏析

题解
此为送刘唐卿及第西归的第五首,以自己在蜀地的经历托刘唐卿带话——我识得岷峨最高处、当年脚力与云齐浮、两山父老若问起我、一席三椽正在卧游,写出了从壮游到病卧的人生变迁。

逐句解读
「我识岷峨最上头」——我认识岷山峨眉的最高处。写自己在蜀地的壮游经历。

「当年脚力与云浮」——当年的脚力与云一同浮游。写当年登山的矫健。

「两山父老如相问」——两山的父老如果问起我。写托人带话。

「一席三椽正卧游」——一席三椽正在卧游。

「卧游」即躺在床上想象游历,写从实地登游到卧床想象的变化。

艺术手法
全诗以七绝写壮游与卧游的对比,「我识岷峨最上头,当年脚力与云浮」写当年登山的矫健与豪情。

「两山父老如相问,一席三椽正卧游」写如今只能卧游,以「卧游」对「脚力」、以「三椽」对「岷峨」,从高山到小屋、从矫健到卧床,落差极大。这种今昔对比写出了从壮年到病老的人生变迁。

总体评价
此诗以壮游与卧游的对比写人生变迁,「当年脚力与云浮」与「一席三椽正卧游」的对比令人心酸——当年的矫健与如今的卧病,从云上到榻上,写出了范成大对自己人生变迁的深沉感慨。

相关诗词