送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四

宋 · 范成大

译文

中年亲友惜分离

中年时亲友更珍惜离别

况我身兼老病衰

何况我身兼老病衰弱

余景庶几犹及见

余下的时光或许还能见到

登瀛召客过门时

等你被召入翰林过门的时候

赏析

题解
此为送刘唐卿及第西归的第四首,写中年离别的伤感——中年亲友珍惜离别、何况自己又老又病、只希望余生还能见到、等你被召入翰林过门时。

逐句解读
「中年亲友惜分离」——中年时亲友更珍惜离别。写中年人对离别的格外珍重。

「况我身兼老病衰」——何况我身兼老病衰弱。「况」字递进,写离别之痛更深。

「余景庶几犹及见」——余下的时光或许还能见到。

「余景」即余生,「庶几」写渺茫的希望。

「登瀛召客过门时」——被召入翰林过门时。写期待刘唐卿被召入翰林(登瀛洲)时路过家门。

艺术手法
全诗以七绝写中年离别的伤感,「中年」与「老病」的双重叠加写离别的格外沉痛。

「余景庶几犹及见」以「庶几」写希望的渺茫——不知道余生还能否再见。

「登瀛召客过门时」以「登瀛」写对友人前程的期待——被召入翰林是文人的最高荣誉。全诗从自己的老病写到友人的前程,从悲到喜,收束有力。

总体评价
此诗以中年老病的伤感写离别,「况我身兼老病衰」以老病的叠加写离别的格外沉痛。全诗从自己的衰写到对友人的期待,悲喜交织,是范成大送别诗中最具人生感慨的篇章。

相关诗词