送刘唐卿户曹擢第西归六首 其三

宋 · 范成大

译文

槐黄灯火困豪英

槐花黄时灯火下苦读困住了多少豪杰英才

此去书窗得此生

这一去书窗苦读终将获得此生功名

学力根深方蔕固

学力的根基深厚才能花果牢固

功名水到自渠成

功名就像水到渠成一样自然到来

赏析

题解
此为送刘唐卿及第西归的第三首,以勉励的口吻写科举成功的条件——槐黄灯火下苦读而困、此后书窗得新生、学力根深才能蒂固、功名水到自然渠成,写出了苦学与功名的因果关系。

逐句解读
「槐黄灯火困豪英」——槐花黄时灯火下困住了英雄。

「槐黄」指槐花黄时的科举季节,写苦读之难。

「此去书窗得此生」——此去书窗才能得到新生。写及第后读书的新阶段。

「学力根深方蔕固」——学力根基深厚才能花蒂牢固。以树根喻学力,写学之根本。

「功名水到自渠成」——功名如水到自然渠成。以水到渠成喻功名的自然到来,写功名是水到渠成的结果。

艺术手法
全诗以七绝写科举成功之道,「槐黄灯火困豪英」以「困」字写科举之难——连豪英都被困住。后两句以两个比喻写学力与功名的关系——学力如根深蒂固、功名如水到渠成。「方」与「自」写因果关系——根深方蒂固、水到自成渠。全诗以自然喻人事,深入浅出。

总体评价
此诗以勉励的口吻写科举成功之道,「学力根深方蔕固,功名水到自渠成」以根深蒂固与水到渠成两个比喻写学力与功名的因果,已成为名言。全诗以自然喻人事,深入浅出,是范成大赠言诗中的格言之作。

相关诗词