送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六

宋 · 范成大

译文

四海西州旧故多

四海之内西州的旧友很多

烦君问讯各如何

烦请你代为问候各人近况

心期本自无南北

心期的相契本来不分南北

万里天波一月波

万里天上的云波与月光下的水波共一月

赏析

题解
此为送刘唐卿及第西归的第六首,托刘唐卿向蜀中故旧问讯——四海之内西州旧友很多、烦请你问候各人如何、心期本不分南北、万里天波与月波同辉,写出了超越地域的真挚友情。

逐句解读
「四海西州旧故多」——四海之内西州的旧友很多。

「西州」指蜀地,写蜀中故交之众。

「烦君问讯各如何」——烦请你代为问候各人近况。写托人带话的深情。

「心期本自无南北」——心期的相契本来不分南北。写友情超越地域。

「万里天波一月波」——万里天上的云波与月光下的水波共一月。写天波与月波共一轮明月,喻距离虽远而心意相通。

艺术手法
全诗以七绝写送别问讯,「四海西州旧故多」写故友之多、「烦君问讯各如何」写问候之殷。后两句以「无南北」写友情的超越性——真正的友情不分地域。

「万里天波一月波」以天上云波与月光水波共一月写距离虽远而同看一轮明月,是全诗最美的意象——万里之外共赏一月,心意自然相通。

总体评价
此诗以超越地域的友情写送别,「万里天波一月波」以天波与月波共一月的意象写万里之外的心意相通,意境优美。全诗以问讯为起点、以共月为归旨,写出了超越空间的真挚友情。

相关诗词