送李仲镇宰溧阳

宋 · 范成大

译文

相逢已叹十年迟

相逢时已感叹十年相见之晚

冷淡贫交又语离

冷淡的贫贱之交又要说离别

玉笋换班通籍后

你如玉笋般入朝换班通籍之后

黄梅催雨送帆时

正值黄梅时节催雨送你扬帆远行

月岩家世犹为县

月岩的家世仍需去做县令

金濑溪山好赋诗

金濑的溪山正适合吟诗作赋

唤起酸寒孟东野

唤起那酸寒的孟东野

倒流三峡洗余悲

让三峡之水倒流来洗尽余悲

赏析

题解
此诗送李仲镇宰溧阳,写贫交之别。相逢已叹十年迟、冷淡贫交又语离,玉笋换班通籍后、黄梅催雨送帆时。月岩家世犹为县、金濑溪山好赋诗,唤起酸寒孟东野、倒流三峡洗余悲。

逐句解读
「相逢已叹十年迟」——相逢已经感叹十年之迟。

「冷淡贫交又语离」——冷淡的贫交又说着离别。

「玉笋换班通籍后」——玉笋换班通籍之后。

「黄梅催雨送帆时」——黄梅催雨送帆之时。

「月岩家世犹为县」——月岩家世还只是做个县令。

「金濑溪山好赋诗」——金濑溪山正好赋诗。

「唤起酸寒孟东野」——唤起酸寒的孟东野。

「倒流三峡洗余悲」——倒流三峡之水洗去余悲。

艺术手法
此诗以贫交之别写酸寒之趣。相逢已叹十年迟冷淡贫交又语离以十年迟与贫交写交情之深。月岩家世犹为县金濑溪山好赋诗以犹为县与好赋诗写为官之小与诗之乐。唤起酸寒孟东野倒流三峡洗余悲以孟郊之酸寒与三峡之水写诗之悲壮。

总体评价
此诗送宰溧阳,唤起酸寒孟东野倒流三峡洗余悲以孟郊与三峡之水写诗之悲壮最有力。

相关诗词