送洪内翰使虏二首 其二

宋 · 范成大

译文

峨冠方侍玉舆香

头戴高冠正侍奉在皇帝御辇旁,御香缭绕

双节飘然照大荒

两面使节旗帜飘然高举,光照荒远的北方大地

正倚先生令赵重

正仰赖先生出使,使大宋如赵国般受到重视

宁容骄子诧胡强

岂容胡人夸耀他们的强横

天教忠信行区脱

上天让你以忠信之德行走在边境之地

人许功名上太常

人们都期许你的功名能铭刻于太常寺

试卜和羹知未晚

试占卜调和鼎鼐之任,可知为时未晚

归来烟雨正梅黄

等你归来时,正是烟雨蒙蒙梅子黄熟的季节

赏析

题解
此诗送洪内翰使虏二首其二,以忠信与功名写使虏。峨冠方侍玉舆香、双节飘然照大荒,正倚先生令赵重、宁容骄子诧胡强。天教忠信行区脱、人许功名上太常,试卜和羹知未晚、归来烟雨正梅黄。

逐句解读
「峨冠方侍玉舆香」——峨冠方正侍玉舆之香。

「双节飘然照大荒」——双节飘然照耀大荒。

「正倚先生令赵重」——正倚先生使赵国受重视。

「宁容骄子诧胡强」——岂容骄子夸诧胡人之强。

「天教忠信行区脱」——天教忠信行于区脱。区脱即边地哨所。

「人许功名上太常」——人许功名上太常寺。

「试卜和羹知未晚」——试卜和羹知尚未晚。和羹喻宰相之任。

「归来烟雨正梅黄」——归来时烟雨正梅黄。

艺术手法
此诗以忠信与功名写使虏。正倚先生令赵重宁容骄子诧胡强以令赵重与不容诧胡强写使节之重。天教忠信行区脱人许功名上太常以忠信行区脱与功名上太常写忠信与功名。试卜和羹知未晚归来烟雨正梅黄以和羹与梅黄写功成归来之期。

总体评价
此诗送使虏,天教忠信行区脱人许功名上太常以忠信与功名写使节最壮,试卜和羹知未晚归来烟雨正梅黄以和羹与梅黄写功成归来最妙。

相关诗词