送洪景卢内翰使虏二首 其一

宋 · 范成大

译文

金章玉色照离亭

金印紫绶的光彩映照着送别的驿亭

战伐和亲决此行

战争还是和亲由此行来决定

国有威灵双节重

国家有威灵,双节使臣责任重大

家传忠义一身轻

家传忠义,将个人安危置之度外

平生海内文场伯

平生是海内文场的领袖

今日胸中武库兵

今日胸中藏着武库般的兵法

万里往来公有相

万里往来公有人相助护佑

淮𣸣阴德贯神明

淮水之滨的阴德通贯神明

赏析

题解
此诗送洪景卢内翰使虏,赞其忠义与才略。金章玉色照离亭、战伐和亲决此行,国有威灵双节重、家传忠义一身轻。平生海内文场伯、今日胸中武库兵,万里往来公有相、淮𣸣阴德贯神明。

逐句解读
「金章玉色照离亭」——金章玉色照耀离亭。

「战伐和亲决此行」——战伐与和亲决定此行。

「国有威灵双节重」——国有威灵双节为重。

「家传忠义一身轻」——家传忠义一身轻。

「平生海内文场伯」——平生是海内文场的伯主。

「今日胸中武库兵」——今日胸中有武库之兵。

「万里往来公有相」——万里往来公有好相貌福分。

「淮𣸣阴德贯神明」——淮水之滨的阴德贯通神明。

艺术手法
此诗以忠义与才略写使虏之壮。金章玉色照离亭战伐和亲决此行以金章玉色与战伐和亲写使虏之重。国有威灵双节重家传忠义一身轻以双节重与一身轻对比,国事为重而身轻。平生海内文场伯今日胸中武库兵以文场伯与武库兵写文武全才。

总体评价
此诗送使虏,国有威灵双节重家传忠义一身轻以双节重与一身轻写忠义最壮,平生海内文场伯今日胸中武库兵以文武全才写才略最有力。

相关诗词