送洪景卢内翰使虏二首 其二

宋 · 范成大

译文

檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。

檄文传到中原杀气消散,毡帐之中谁还敢自称天骄。

今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。

今年蕃人开始来与汉人和好,即日燕地当远迁辽东。

北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝。

北方故土上遗老的泪水尚未干涸,西陵应盼望着孝孙朝廷的到来。

着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。

快马加鞭去吧赶上建功立名的时机,麒麟阁上丹青画像将直上九霄。

赏析

题解
此诗送洪景卢内翰使虏第二首,以复仇望功名。檄到中原杀气销、穹庐那敢说天骄,今年蕃始来和汉、即日燕当远徙辽。北土未干遗老泪、西陵应望孝孙朝,着鞭往矣功名会、麟阁丹青上九霄。

逐句解读
「檄到中原杀气销」——檄文到了中原杀气消散。

「穹庐那敢说天骄」——穹庐之人哪敢再说天骄。

「今年蕃始来和汉」——今年蕃人开始来与汉和好。

「即日燕当远徙辽」——即日燕应当远远迁到辽东。

「北土未干遗老泪」——北土还未干遗老之泪。

「西陵应望孝孙朝」——西陵应当盼望孝孙之朝。

「着鞭往矣功名会」——快马加鞭去啊功名之会。

「麟阁丹青上九霄」——麟阁丹青上到九霄。

艺术手法
此诗以复仇望功名。檄到中原杀气销穹庐那敢说天骄以杀气销与不敢说天骄写国威之振。北土未干遗老泪西陵应望孝孙朝以遗老之泪与西陵之望写故国之思。着鞭往矣功名会麟阁丹青上九霄以麟阁丹青望功名之显。

总体评价
此诗送使虏,北土未干遗老泪西陵应望孝孙朝以遗老之泪写故国之思最感人,着鞭往矣功名会麟阁丹青上九霄以麟阁望功名最壮。

相关诗词