送关寿卿校书出守简州

宋 · 范成大

译文

东壁星宫馆列仙

东壁星宫般秘阁中群贤汇聚如列仙

一麾苦欲近田园

你却苦心只想出守外郡靠近田园

宅家但宝千金鉴

皇帝只珍视如千金之鉴的贤才

臣辈何辞万里船

我辈臣子怎会推辞万里赴任之船

京洛知心尘鞅里

京洛间的知心之交都在尘世劳碌之中

江吴携手暮帆边

曾在江吴携手,在暮色帆影边送别

声名如此归安往

声名如此卓著,归去又能往何处

日日阊门望眼穿

日日在阊门外望眼欲穿

赏析

题解
此诗送关寿卿校书出守简州,写送别与望归。东壁星宫馆列仙、一麾苦欲近田园,宅家但宝千金鉴、臣辈何辞万里船。京洛知心尘鞅里、江吴携手暮帆边,声名如此归安往、日日阊门望眼穿。

逐句解读
「东壁星宫馆列仙」——东壁星宫馆中列仙。

「一麾苦欲近田园」——一麾苦欲接近田园。

「宅家但宝千金鉴」——宅家但宝贝千金之鉴。

「臣辈何辞万里船」——臣辈何辞万里之船。

「京洛知心尘鞅里」——京洛知心在尘鞅之中。

「江吴携手暮帆边」——江吴携手在暮帆之边。

「声名如此归安往」——声名如此归往何处。

「日日阊门望眼穿」——日日在阊门望眼欲穿。

艺术手法
此诗以送别写望归。东壁星宫馆列仙一麾苦欲近田园以列仙与近田园写出京之苦与归田之愿。京洛知心尘鞅里江吴携手暮帆边以知心与携手写友情之深。声名如此归安往日日阊门望眼穿以声名与望眼穿写望归之切。

总体评价
此诗送别,声名如此归安往日日阊门望眼穿以望眼穿写望归最真切,京洛知心尘鞅里江吴携手暮帆边以知心与携手写友情最深。

相关诗词