送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵

宋 · 范成大

译文

秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。

秧田水满麦子留在田亩之中,劝农使者翩然离去。

去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。

去年愁苦救灾的时候,哪里敢梦想有今日归去之期。

天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。

天津桥西官柳成行的道路上,文书灯火之下长久寻觅。

江山信美不留人,寂寞回潮工送客。

江山确实美好却留不住人,寂寞的回潮善于送别行客。

镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。

镜湖一曲在浙河东面,万顷太湖上披蓑戴笠的老翁。

愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。

愿续写四愁诗而作五咏,我所思念的正是剡中啊。

赏析

题解
曾原伯即曾逮,运使为转运使,会稽即绍兴。此诗用送徐叔智的韵脚送曾原伯归会稽,从农事丰收到友人归乡,写出了对归隐的向往。

逐句解读
「秧田水满麦栖亩」——秧田水满麦子留在田亩中。写初夏农事的好景象。

「劝农使者翩然去」——劝农的使者飘然离去了。写友人任满归去。

「去年愁苦救荒时」——去年愁苦地救灾时。

「岂敢梦为今日归」——哪里敢梦到今天的归去。写去年的困苦与今日归去的惊喜对比。

「天津桥西官柳陌」——天津桥西官柳夹道的小路。写送别的场景。

「文书灯火长相觅」——文书灯火长久地寻觅。写官务的繁忙与友人的辛劳。

「江山信美不留人」——江山确实美好却不留人。化用王粲「虽信美而非吾土」之典。

「寂寞回潮工送客」——寂寞的回潮擅长送客。以潮水的回退写送别。

「镜湖一曲浙河东」——镜湖一隅在浙东。写会稽的美丽。

「万顷太湖蓑笠翁」——万顷太湖上的蓑笠老翁。写归隐后的闲适形象。

「愿赓四愁作五咏」——愿续写张衡四愁诗而作第五首咏怀。「赓」即续写。

「我所思兮思剡中」——我所思念的是剡中。化用张衡四愁诗体,写对会稽的思念。

艺术手法
全诗以七言古风写送别的深情,「去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归」以去年的困苦与今日的归去构成强烈对比。

「江山信美不留人,寂寞回潮工送客」以江山之美与不留人的矛盾写出离别的无奈。末联以张衡四愁诗体写出对剡中的思念,以古体写今情,韵味悠长。

总体评价
此诗以深情的笔调写出送别友人归乡的感慨,「我所思兮思剡中」以张衡四愁诗体写出对会稽的深情,是范成大送别诗中格调清雅的作品。

相关诗词