寺庄

宋 · 范成大

译文

大麦成苞小麦深,秧田水满绿浮针。

大麦已经结穗包苞,小麦正长得深密,秧田里水满漂浮着绿色针状的小秧苗。

今年一饱全无虑,宽尽归舟去客心。

今年吃饱饭全无忧虑,归舟上的旅客心情格外宽慰。

赏析

题解
寺庄为寺院附近的田庄。此诗写初夏农庄的丰收景象,从大麦到小麦、从秧田到归舟,写出一饱无忧的喜悦。

逐句解读
「大麦成苞小麦深」——大麦已经结苞小麦长得深了。写两种麦子的不同生长状态,大麦先熟小麦正旺。

「秧田水满绿浮针」——秧田里水满得绿色如浮针般细密。

「浮针」喻秧苗细嫩如针浮于水面,写初夏秧田的典型景象。

「今年一饱全无虑」——今年吃饱饭全无忧虑了。写丰收带来的安心。

「宽尽归舟去客心」——归舟上的客心也完全宽解了。

「宽尽」写从忧虑到释然的转变,以客心宽解写丰收之喜。

艺术手法
全诗以七绝写农庄丰收,「大麦成苞小麦深」以两种麦子的状态写出初夏的时令特征,「绿浮针」以精妙的比喻写出秧苗的细嫩。后二句从客观景物转向主观感受,以「宽尽」二字将丰收之喜从农人延伸到客子。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出初夏农庄的丰收景象,「秧田水满绿浮针」一句将秧苗的形态写得如画,「宽尽归舟去客心」将个人的喜悦与农事丰收巧妙关联,体现了范成大农事诗中将民生的关切融入个人感受的特色。

相关诗词