四月五日集陈园照山堂

宋 · 范成大

译文

寻壑经丘到此堂

寻访沟壑经过山丘来到这座堂前

官闲聊作送春忙

官务清闲,姑且忙着送春归去

短篱水面残红满

矮篱边水面上落满了残红

团扇风前众绿香

团扇摇动的风前众绿散发幽香

尽卷帘旌延竹色

将帘旗全部卷起,迎接竹的翠色

深斟杯酒纳山光

深深斟满一杯酒,纳取山间风光

洞门无锁城门近

院门没有上锁,城门也很近

转午鸡啼日正长

过了正午鸡在啼叫,白昼正长

赏析

题解
此诗四月五日集陈园照山堂,写暮春园中景象。寻壑经丘到此堂、官闲聊作送春忙,短篱水面残红满、团扇风前众绿香。尽卷帘旌延竹色、深斟杯酒纳山光,洞门无锁城门近、转午鸡啼日正长。

逐句解读
「寻壑经丘到此堂」——寻壑经丘来到此堂。

「官闲聊作送春忙」——官闲聊作送春之忙。

「短篱水面残红满」——短篱水面上残红满布。

「团扇风前众绿香」——团扇风前众绿生香。

「尽卷帘旌延竹色」——尽卷帘旌延入竹色。

「深斟杯酒纳山光」——深斟杯酒纳入山光。

「洞门无锁城门近」——洞门无锁城门又近。

「转午鸡啼日正长」——转过午后鸡啼日正长。

艺术手法
此诗以暮春园景写闲居之乐。短篱水面残红满团扇风前众绿香以残红满与众绿香写暮春之景。尽卷帘旌延竹色深斟杯酒纳山光以延竹色与纳山光写闲居之雅。洞门无锁城门近转午鸡啼日正长以无锁城近与鸡啼日长写闲居之长日。

总体评价
此诗集陈园,尽卷帘旌延竹色深斟杯酒纳山光以延竹色与纳山光写闲居之雅最妙,短篱水面残红满团扇风前众绿香以残红与众绿写暮春最工。

相关诗词