四月十六日拄笏亭偶题

宋 · 范成大

译文

转午闻鸡日正长,小亭方丈纳空光。

过了中午听到鸡叫白天正长,小亭方丈之地纳入空明之光。

绿阴一雨浓如黛,何处风来百种香。

绿阴一场雨后浓得如黛,哪里吹来的风带着百种香气。

赏析

题解
此诗为四月十六日拄笏亭偶题,写小亭中的夏日感受。转午闻鸡日正长、小亭方丈纳空光,绿阴一雨浓如黛、何处风来百种香。将夏日的闲适与自然的丰富感受写出。

逐句解读
「转午闻鸡日正长」——过了中午听到鸡叫白天正长。

「小亭方丈纳空光」——小亭方丈之地纳入空明之光。

「绿阴一雨浓如黛」——绿阴一场雨后浓得如黛。

「何处风来百种香」——哪里吹来的风带着百种香气。

艺术手法
此诗以小景写大感受。小亭方丈纳空光以方丈之小与空光之大对比,小亭纳天地之光。绿阴一雨浓如黛以黛喻绿阴之浓,一雨之后绿阴更浓。何处风来百种香以百种写香气之丰富,不知风从何处来但香气百种,将夏日之丰美写出。

总体评价
此诗写夏日小亭,绿阴一雨浓如黛以黛喻绿最妙,何处风来百种香以百种写香气之丰富,小亭方丈纳空光以小纳大写亭中之趣。

相关诗词