四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一

宋 · 范成大

译文

梅子金黄杏子肥

梅子变得金黄杏子长得肥美

麦花雪白菜花稀

麦花洁白如雪菜花已经稀疏

日长篱落无人过

白天漫长篱笆旁无人经过

惟有蜻蜓蛱蝶飞

只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第一首,是范成大最广为传诵的田园诗之一。梅子金黄杏子肥硕,麦花雪白油菜花稀疏。白天漫长篱笆旁无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞。全诗以色彩的对比和动静的反衬,写出了初夏田园的静谧之美。

逐句解读
「梅子金黄杏子肥」——梅子已经金黄杏子肥硕饱满,写初夏果实成熟的丰饶景象,色彩与形态兼具。

「麦花雪白菜花稀」——麦花雪白油菜花已经稀疏,写初夏田野的色调变化——麦花正盛而菜花将尽。

「日长篱落无人过」——白天漫长篱笆旁无人经过,写初夏正午的宁静——农人都在田间劳作,路上无人行走。

「惟有蜻蜓蛱蝶飞」——只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞,以昆虫的飞动反衬田园的寂静。

艺术手法
此诗是色彩与动静对照的典范。前两句以四色写初夏——金黄、肥绿(杏)、雪白、稀黄(菜花),色彩鲜明饱满。后两句以动写静——「无人过」写绝对的寂静,「蜻蜓蛱蝶飞」以微小的动态反衬寂静之深。全诗纯用白描,不着一个情字,而初夏田园的静谧之美自在其中,达到了「不着一字,尽得风流」的境界。

总体评价
此诗是中国田园诗的巅峰之作,以极简的笔墨创造了永恒的审美意境。

「梅子金黄杏子肥」以色彩的饱满写丰收的喜悦,「日长篱落无人过」以绝对的寂静写田园的安详,「惟有蜻蜓蛱蝶飞」以微末的动态写活了的寂静。全诗二十八字,无一字可增减,无一字不精彩,堪称千古绝唱。

相关诗词