四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其四

宋 · 范成大

译文

百沸缲汤雪涌波,缲车嘈囋雨鸣蓑。

百沸的缫丝汤中雪白的茧丝如波涌出,缫车嘈杂如雨打蓑衣的声音。

桑姑盆手交相贺,绵茧无多丝茧多。

养蚕女子在盆边洗手互相庆贺,做绵的茧虽然不多但缫丝的茧很多。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第四首,写缫丝的繁忙场景。百沸的汤锅中雪白的茧丝如波浪涌出,缫车嘈杂如雨打蓑衣。桑姑在盆边洗手互相庆贺——绵茧虽然不多,丝茧却很多。全诗写蚕茧丰收的喜悦,以声音和动感写出缫丝的繁忙。

逐句解读
「百沸缲汤雪涌波」——百沸的缫丝汤中雪白的茧丝如波涌出,「缲汤」为煮茧缫丝的热水,写缫丝的壮观景象。

「缲车嘈囋雨鸣蓑」——缫车嘈杂如雨打蓑衣的声音,「嘈囋」为嘈杂之声,写缫丝的声景。

「桑姑盆手交相贺」——养蚕女子在盆边洗手互相庆贺,写茧丰收的喜悦。

「绵茧无多丝茧多」——做绵的茧虽然不多但缫丝的茧很多,写丝茧丰收——丝茧比绵茧更有价值。

艺术手法
此诗以声写景、以动写活。

「雪涌波」写茧丝的视觉——雪白如波涌出;

「嘈囋雨鸣蓑」写缫车的听觉——如雨打蓑衣般密集。视听结合,将缫丝的场面写得有声有色。末句「绵茧无多丝茧多」以对比写出丰收的性质——不是绵茧多而是丝茧多,而丝茧更值钱,因此更值得庆贺,这一细节体现了诗人对蚕事的深入了解。

总体评价
此诗写缫丝场景,有声有色,热闹而喜庆。诗人不仅写出了缫丝的技术细节(沸汤、缫车、盆手),还写出了蚕农对丰收的喜悦(交相贺),更重要的是区分了绵茧与丝茧的不同价值——这种专业知识使田园诗超越了文人的想象而进入了农人的经验。

相关诗词