四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其三

宋 · 范成大

译文

二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年。

大小麦都丰收了一斗只值百钱,农家称之为小丰年。

餠炉饭甑无饥色,接到西风熟稻天。

饼炉饭甑中都有粮食没有饥色,可以一直接到西风送来稻谷成熟的时候。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第三首,写麦收后的短暂喜悦。大小麦都丰收了一斗只值百钱,农家称之为小丰年。饼炉饭甑中没有饥色,可以一直接到秋风送来稻熟之时。全诗写麦收丰年的喜悦与对秋收的期待。

逐句解读
「二麦俱秋斗百钱」——大小麦都丰收了一斗只值百钱,「俱秋」指都成熟了,丰则价贱,写麦收之丰。

「田家唤作小丰年」——农家称之为小丰年,大丰年要看秋收稻谷。

「餠炉饭甑无饥色」——饼炉饭甑中都有粮食没有饥色,写丰年不愁吃的喜悦。

「接到西风熟稻天」——可以一直接到西风送来稻谷成熟的时候,写从夏到秋粮食不断。

艺术手法
此诗以农家口吻写丰收,语言朴实如村人闲话。

「斗百钱」以具体的价格写丰收——供过于求则价贱。

「小丰年」三字极有分寸——麦收只是小丰,稻收才是大丰,体现了农人的务实。

「无饥色」与「接到」构成因果——因为不愁吃所以可以从容等到秋收,一个「接」字写出了从夏到秋的时间跨越与生活保障。

总体评价
此诗写麦收丰年的喜悦,以「小丰年」的定位和「接到熟稻天」的展望,写出了农人从丰收中获得的踏实感。诗人不说大话,只说「无饥色」和「接到秋」,朴实的语言中包含着对民生最基本的关怀——有饭吃就是好年景。这是范成大田园诗中最为朴实而最有力量的作品。

相关诗词