四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其七

宋 · 范成大

译文

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

白天出去耕田晚上搓麻线,村庄里的男女各自操持家务当家作主。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

小孙子还不懂得参与耕田织布之事,也傍着桑树荫下学着种瓜。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第七首,是范成大田园诗中最广为传诵的名篇。白天出去耕田晚上搓麻线,村庄里男女各自操持家务。小孙子还不懂耕织之事,也傍着桑树荫下学着种瓜。全诗写农家夏忙的景象,以儿童学种瓜的细节最为生动。

逐句解读
「昼出耘田夜绩麻」——白天出去耕田晚上搓麻线,写农家的日作夜息、耕织并重。

「村庄儿女各当家」——村庄里的男女各自操持家务当家作主,「当家」指各自承担家中事务。

「童孙未解供耕织」——小孙子还不懂得参与耕田织布之事,写儿童的稚嫩。

「也傍桑阴学种瓜」——也傍着桑树荫下学着种瓜,写儿童的天真模仿——大人种田他也种瓜。

艺术手法
此诗以「学」字为全诗之眼。前三句写大人的忙碌——昼耕夜绩、男女各当,已经勾勒出完整的农家生活图景。末句突然转到儿童——虽然不懂耕织,却也学着种瓜。这个「学」字使全诗从劳作的辛苦转向生命的延续——农家的下一代在不知不觉中传承着耕织的技艺。全诗由忙到闲、由大到小、由成到幼,层层递进,最终聚焦于最天真的画面。

总体评价
此诗是范成大田园诗的代表作,也是中国田园诗的经典名篇。以「昼出耘田夜绩麻」写农家的勤劳,以「村庄儿女各当家」写农家的秩序,以「童孙学种瓜」写农家的传承,三代人各得其所。全诗语言朴素如白话,却将农家的完整生活图景浓缩于二十八字之中,达到了以简驭繁的极致。

相关诗词