四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六

宋 · 范成大

译文

下田戽水出江流,高垅翻江逆上沟。

低田将水戽出去流入江中,高垄翻引江水逆向而上灌入沟渠。

地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。

地势高低不平人力已经耗尽,壮丁长年守在踏水车的头上。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第六首,写抗旱的艰辛。低田从江中戽水出来流入渠道,高垄翻引江水逆向而上灌入沟渠。地势高低不平人力已经耗尽,壮丁长年累月守在踏车头上。全诗写农田灌溉的艰辛,旱时低田要排水、高田要引水,人力耗尽。

逐句解读
「下田戽水出江流」——低田将水戽出去流入江中,「戽水」为舀水排灌,低田积水需排出。

「高垅翻江逆上沟」——高垄翻引江水逆向而上灌入沟渠,高田缺水需从低处引水上来。

「地势不齐人力尽」——地势高低不平人力已经耗尽,写灌溉之难——因地势差异需同时排水与引水。

「丁男长在踏车头」——壮丁长年守在踏水车的头上,写抗旱的持久与辛苦。

艺术手法
此诗以对比和夸张取胜。

「下田戽水出」与「高垅翻江逆上」形成鲜明对比——低田排涝、高田抗旱,同一时空中截然相反的农事操作,写出了地势不齐带来的困境。

「人力尽」与「长在踏车头」写辛苦的极致——壮丁不得休息,长年累月踩在踏车上。全诗不写旱灾的惨状,而写灌溉的艰辛,以行动写困境更为有力。

总体评价
此诗写抗旱灌溉的艰辛,以低田排水与高田引水的对比写出地势不齐的困境,以壮丁长年踏车的细节写出人力的耗尽。诗人不写天灾而写人苦,以农人的劳作对抗自然的无常,体现了范成大对农人艰辛的深切体察。

相关诗词