四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九

宋 · 范成大

译文

黄尘行客汗如浆,少住侬家潄井香。

黄尘路上行客汗水如浆洗一般,到我家稍停用香甜的井水漱口解渴。

借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。

借给你门前磐石坐一坐,柳荫之下正午时分正好风凉。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第九首,写盛夏施茶待客的善举。黄尘路上行客汗如浆洗,少住我家用井水漱口解渴。借给你门前磐石坐一坐,柳荫之下正午时分凉风习习。全诗写农人的淳朴好客,在炎夏中为路人提供一片清凉。

逐句解读
「黄尘行客汗如浆」——黄尘路上行客汗水如浆洗一般,写盛夏赶路的酷热。

「少住侬家潄井香」——到我家稍停用香甜的井水漱口解渴,「潄井香」指井水清凉甘甜。

「借与门前磐石坐」——借给你门前的磐石坐一坐,写农人的质朴好客。

「柳阴亭午正风凉」——柳荫之下正午时分正好风凉,写避暑的惬意。

艺术手法
此诗以对话口吻写成,如农人对路人的亲切招呼。

「少住」「借与」二字写出了农人的热情与朴素——不求回报,只愿行人歇脚。

「潄井香」以味觉写井水的甘甜,一个「香」字胜过千言万语。

「柳阴亭午正风凉」以环境的清凉收束——不只是喝水歇脚,更有柳荫凉风,写出了人与人之间最朴素的善意。

总体评价
此诗写盛夏农家的好客,以井水、磐石、柳荫三种最朴素的东西招待行人,却胜过世间一切珍馐美器。全诗如同一杯清凉的井水,读来沁人心脾,是范成大田园诗中人情美与自然美交融的佳作。

相关诗词