四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其二

宋 · 范成大

译文

五月江吴麦秀寒

五月江吴一带麦子抽穗时仍感寒凉

移秧披絮尚衣单

移栽秧苗时披着棉絮还嫌衣服单薄

稻根科斗行如块

稻根旁蝌蚪成群游动如同块状

田水今年一尺宽

今年田里的水只有一尺来宽

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第二首,写插秧时节的春寒。五月江吴之地麦秀时节竟有寒意,插秧时披着棉絮仍然嫌衣衫单薄。稻田根部蝌蚪成群游动如块状,田里的水今年有一尺宽。全诗写初夏插秧时的寒冷与稻田的景象。

逐句解读
「五月江吴麦秀寒」——五月江吴之地麦秀时节竟然寒冷,写初夏的倒春寒。

「移秧披絮尚衣单」——移栽秧苗时披着棉絮仍嫌衣衫单薄,写农人冒寒插秧的辛苦。

「稻根科斗行如块」——稻田根部蝌蚪成群游动如块状,「科斗」即蝌蚪,写稻田中蝌蚪密集。

「田水今年一尺宽」——田里的水今年有一尺宽,写水量充沛——水宽则秧好。

艺术手法
此诗以冷暖对照和细节描写取胜。

「麦秀寒」与「披絮尚衣单」写人之冷,「稻根科斗行如块」与「田水一尺宽」写水之暖——蝌蚪活跃说明水温适宜。人的感受与蛙蝌的感受形成对照:人觉寒冷,水中却生机盎然。

「行如块」以比喻写蝌蚪密集之状,视觉鲜明。

总体评价
此诗写插秧时节的农人辛苦——五月天仍须披絮插秧,寒冷刺骨。但诗人不写哀叹,而写蝌蚪活跃、田水丰足,暗示虽有春寒但年成有望。全诗以人冷与水暖的对照,写出了农人在艰苦中的希望,是范成大关注民生的又一佳作。

相关诗词