四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其八

宋 · 范成大

译文

槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。

槐叶初生分布均匀日光已觉凉爽,葱葱的鼠耳草翠绿成双。

三公只得三株看,闲客清阴满北窗。

三公只能看三棵槐树,闲客却享受满北窗的清凉树荫。

赏析

题解
此为夏日田园杂兴第八首,写槐荫之趣。槐叶初生均匀日气已凉,葱葱的鼠耳草翠绿成双。三公只能看三棵槐树,闲客却能享受满北窗的清凉。全诗以槐荫写闲适,以三公之贵与闲客之乐对比。

逐句解读
「槐叶初匀日气凉」——槐叶初生分布均匀日光已觉凉爽,写初夏槐树成荫。

「葱葱鼠耳翠成双」——葱葱的鼠耳草翠绿成双,写槐树下的小草生机勃勃。

「三公只得三株看」——三公只能看三棵槐树,用周代「三公位三槐」之典——三公门前种三槐。

「闲客清阴满北窗」——闲客却享受满北窗的清凉树荫,写隐逸之乐胜于官位之贵。

艺术手法
此诗以用典和对比取胜。

「三公三槐」是古代典故——周代朝廷三公之位前植三棵槐树。诗人以此反用:三公只能看三棵槐树,而闲居之人却坐拥满窗清凉。一「只得」一「满」的对比,以官位之限制反衬闲居之自由,化典故为现实感受。

总体评价
此诗以槐荫写闲居之乐,以三公之贵反衬闲客之乐,构思巧妙。诗人不用沉重的语言写归隐之意,而以轻松的比较道出——三公三槐不如北窗一荫,含蓄而有理趣,是宋诗以理入诗的佳例。

相关诗词