四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一

宋 · 范成大

译文

湖莲旧荡藕新翻

湖中旧时莲荡里的藕新近翻种过

小小荷钱没涨痕

小小的荷叶钱还没有被水涨淹没的痕迹

斟酌梅天风浪紧

斟酌梅雨季节风浪急紧

更从外水种芦根

还要从外面引水来种植芦根

赏析

题解
此为晚春田园杂兴的第一首,写梅雨来临前的藕田管理。湖中旧莲荡新翻种了藕,小小的荷叶如铜钱还看不到涨水的痕迹。斟酌梅雨天风浪紧急,从外面引水再种些芦根吧。全诗写晚春时节农人对即将到来的梅雨季的准备,充满了农事经验与远见。

逐句解读
「湖莲旧荡藕新翻」——湖中旧日的莲荡新翻了种上藕,「荡」为浅水湖泊,写翻种莲藕的农事。

「小小荷钱没涨痕」——小小的荷叶如铜钱还看不到水位上涨的痕迹,「荷钱」指初生的小荷叶,写荷塘的初夏景象。

「斟酌梅天风浪紧」——斟酌梅雨天风浪紧迫,「梅天」即梅雨季节,写对天气的预判。

「更从外水种芦根」——从外面引水再种些芦根吧,写为防梅雨风浪而加种芦根固堤的农事经验。

艺术手法
此诗以农事经验入诗,体现了范成大对农事的深入了解。

「斟酌」二字是关键——不是盲目行动,而是根据经验权衡判断。梅雨尚未到来便已预做准备,种芦根固堤防浪,写出了农人未雨绸缪的智慧。

「荷钱」以铜钱喻初生小荷叶,取象精巧,既写形状又写大小。

总体评价
此诗写晚春时节农人为梅雨季所做的准备,从翻种藕田到预判风浪到加种芦根,农事经验丰富而描写细致。诗人不是田园的旁观者,而是农事的参与者与理解者,这使得他的田园诗比一般的隐逸诗更有泥土的气息和生活的厚度。

相关诗词