四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其五

宋 · 范成大

译文

三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。

养蚕的三十天里因禁忌闭门不出,邻里之间都没有互相走动的踪迹。

犹是晓晴风露下,采桑时节暂相逢。

唯有清晨晴朗风露之下,采桑时节才短暂相遇。

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第五首,写蚕月禁忌与采桑女。三旬蚕忌闭门不出,邻里之间都没有互相走动的踪迹。唯有清晨风露之下,采桑时节才短暂相逢。全诗写江南蚕月闭户的习俗,以短暂的相遇写蚕事的紧张。

逐句解读
「三旬蚕忌闭门中」——养蚕的三十天里因禁忌闭门不出,「蚕忌」为养蚕期间的诸多禁忌——忌生人、忌喧哗等。

「邻曲都无步往踪」——邻里之间都没有互相走动的踪迹,写蚕月的封闭隔绝。

「犹是晓晴风露下」——唯有清晨晴朗风露之下——
「采桑时节暂相逢」——采桑时节才短暂相遇,写蚕事紧张中唯一的社交时刻。

艺术手法
此诗以「闭」与「逢」的对比写蚕月的特殊生活。

「三旬闭门」写封闭之严,「暂相逢」写相见之难,「暂」字尤见珍惜。

「晓晴风露下」的背景设置极为精妙——只有在清晨风露中采桑时才能相逢,将相逢的短暂与美好写到了极致。全诗不言辛苦而辛苦自见,不言珍惜而珍惜自在其中。

总体评价
此诗写江南蚕月的特殊习俗,将养蚕的禁忌与采桑女的短暂相遇融为一体。诗人在封闭的蚕房与开放的桑田之间找到了一个诗意的缝隙——风露之下的短暂相逢,使这首写蚕事的诗充满了人情味。全诗含蓄温婉,是范成大田园诗中极具江南特色的佳作。

相关诗词