四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其三

宋 · 范成大

译文

湔裙水满绿苹洲

洗裙的水涨满了长满绿苹的沙洲

上巳微寒懒出游

上巳节微微有些寒意,懒得出门游玩

薄暮蛙声连晓閙

傍晚蛙声不断一直闹到天明

今年田稻十分秋

今年田里的稻子将会有十分好的收成

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第三首,写上巳节与田稻丰收的预兆。洗裙的水涨满了绿苹洲,上巳节微寒懒得出门。薄暮到拂晓蛙声连绵不断,今年田里的稻子将有十分丰收。全诗以上巳节的微寒与蛙声的喧闹对照,以蛙声预兆丰收。

逐句解读
「湔裙水满绿苹洲」——洗裙的水涨满了长满绿苹的小洲,「湔裙」为上巳节在河边洗裙的习俗,写春水满溢。

「上巳微寒懒出游」——上巳节微寒懒得出门游玩,写天气的不如人意。

「薄暮蛙声连晓閙」——傍晚到拂晓蛙声连绵不断,写蛙声之盛——蛙多则虫多,虫多则稻丰。

「今年田稻十分秋」——今年田里的稻子将有十分好的秋收,以蛙声预兆年成。

艺术手法
此诗以民间信仰入诗。农谚有「蛙多兆丰年」之说,诗人将这一经验以诗歌形式呈现。

「连晓閙」的蛙声与「微寒懒出游」的心情形成对比——人因寒而懒,蛙却因寒而鸣,一懒一闹相映成趣。

「十分秋」以数字写丰收的期望,朴实而笃定。

总体评价
此诗将上巳节的民俗与农事预兆结合,从洗裙的水涨到蛙声的喧闹,从节日的微寒到丰收的期盼,层层推进。诗人以蛙声为媒介,将自然现象与农事收获联系起来,体现了传统农业社会中人与自然的紧密关联。

相关诗词