四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其七

宋 · 范成大

译文

茅针香软渐包茸

茅针又香又软,渐渐长出细密的绒毛

蓬{木藟}甘酸半染红

蓬蘽甘甜微酸,已经半边染上了红色

采采归来儿女笑

采了满满回来,儿女们欢笑着迎接

杖头高挂小筠笼

竹杖头上高高挂着小小的竹笼

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第七首,写采野果的田园情趣。茅针香软渐渐包裹着茸毛,蓬藟甘酸半数已染上红色。采摘回来儿女们欢笑着,手杖头上高高挂着小竹笼。全诗写暮春采野果的乐趣,充满家庭生活的温馨。

逐句解读
「茅针香软渐包茸」——茅针香软渐渐包上茸毛,「茅针」为白茅的嫩穗,可食,写野果初生的状态。

「蓬藟甘酸半染红」——蓬藟果甘酸可口半数已染上红色,「蓬藟」为一种野莓,写野果将熟的景象。

「采采归来儿女笑」——采了回来儿女们欢笑着,写采摘野果带给孩子们的快乐。

「杖头高挂小筠笼」——手杖头上高高挂着小竹笼,「筠笼」为竹编小笼,写满载而归的得意之态。

艺术手法
此诗以感官描写和细节取胜。

「香软」写触觉和味觉,「甘酸」写味觉,「半染红」写视觉,三重感官将野果写得诱人。

「采采」用叠字写采摘的动作,节奏轻快。末句「杖头高挂小筠笼」以一个细节写满了收获的满足——竹笼挂在杖头高高晃荡,既是实用的(空出手来走路),也是炫耀的(让大家都看到丰收)。

总体评价
此诗写采野果的田园乐趣,从野果的味道到儿女的欢笑,从采摘的辛劳到归来的得意,一幅温馨的家庭田园画面。诗人以极细腻的感官描写和极生动的生活细节,将这微小的快乐写得有滋有味,是范成大田园诗中人情味最浓的作品之一。

相关诗词